Sous-titres proposés par l'équipe The Bridal Mask@Viki
Episode 7
Hyung !
Tu aurais dû me le dire...
Au moins, me donner un indice...
Comment ?
Comment as-tu pu me laisser te tuer ?
Qu'attends-tu que je fasse ?
Comment dois-je vivre ? Comment dois-je vivre maintenant ?
Que signifie ce masque ?
Est-ce si important ?
Plus que notre famille ?
Qui aime ça ?
Qui t'aime pour ce que tu as fait ?
Notre Kang To, pitié aidez-le à devenir le plus vite mature
et qu'il arrête de pêcher.
Faites de lui un fils fier de la famille Lee.Laissez-le vivre comme une personne.
Et la punition qu'il doit recevoir...Pitié laissez cette mère
la recevoir.
Le Masque de la Mariée
Stupide garce !
Comment c'était ?
J'ai entendu dire que la maison de Lee Kang To a complètement été incendiée !
Et la mère et le frère de Lee Kang To ?
Ils sont morts, bien sûr !
Je me suis inquiété pour rien.
Hyung !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le Masque de la Mariée !
Le Masque de la Mariée est apparu !
Le Masque de la Mariée !
Sous-titres proposés par l'équipe The Bridal Mask@Viki
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que c'est ? Le Masque de la Mariée quoi ?
Allons-y !
Allez !
Où est-il allé ?
Unni !
- Seon Hwa !- Unni, tu vas bien ?
Nous devons nous dépêcher !
Tirez !
Tire à volonté !
Sous-titré par l'équipe The Bridal Mask@Viki
Toujours rien ?
Des traces ?Avez-vous trouvé des traces de lui ?
Merde...
Aish, où est-ce que ce bâtard a pu disparaître ?
Même si nous avons passé chaque endroit où il aurait pu se cacher au peigne fin, nous ne l'avons pas trouvé...
Nous devons le retrouver.
Même si nous devons retourner cette montagne, même si nous devons assécher l'eau de ce fleuve,
nous devons le retrouver !
Mais il fait noir maintenant et...
Professeur Shunji.Professeur Shunji !
Êtes-vous en train de me dire de rentrer les mains vides ?
Comment est-ce que je vais pouvoir regarder mon père ?
100 personnes sur 100 qui tombent de cette falaise...Tous meurent.
C'est tellement connu que la falaise à maintenant un surnom, "Le rocher de l'Autre Monde" !
Je vous assure que nous trouverons le corps de ce bâtard une fois le jour levé.
Arrêtons ici pour aujourd'hui.
On rentre ! Retirez-vous !
Station de Police Jong Ro
Professeur Shunji...
Abe, comment va hyung ?
Dès son arrivée à l'hôpital,
il est mort.
Le Commissaire est dans la salle d'urgence depuis tout à l'heure.
Le Chef n'a rien dit à propos de ce qu'il fallait faire.
J'ai aussi quelque chose à rapporter.
Rapporter ?
Quel rapport encore ?
Et bien... c'est...
C'est...
Mok Dan... de la prison...
De la prison quoi ?
Es-tu en train de dire qu'elle s'est échappée ou quoi ?
Tu es un tel idiot !
Aigoo... Dans cette situation, s'il découvre que cette garce s'est échappée...
Je ferai en sorte d'arrêter cette garceavant que les funérailles n'aient lieu.
Au Chef, s'il vous plait ne...
Je comprends.
Mais pour le moment, ce qui est le plus important c'est
de découvrir si le Masque de la Mariée est mort ou pasplutôt que d'attraper cette fille.
C'est vrai, mais...
Cette garce s'est échappée de prison.
Qui est celui qui m'a assuréqu'il retrouverait le corps une fois le soleil levé ?
C'est... Bien sûr, je le ferai.
Il ne sera pas trop tard pour capturer cette fille,
une fois que nous saurons si le Masque de la Mariée est mort ou pas.
Vous comprenez ?
Je comprends.
Idiot !
Nous l'avons pourchassé jusqu'au Rocher de l'Autre Mondeet nous l'avons fait tomber de la falaise
mais nous n'avons toujours pas trouvé son corps.
C'est moi.
Contacte le quotidien de Kyeong Seong
et dis-leur que Kimura Shunji a fait tomber le Masque de la Mariéedu Rocher de l'Autre Monde et l'a tué.
Nous ne sommes pas sûrs qu'il soit mort...
"Grâce à l'esprit de sacrifice de Kimura Kenji
et l'attaque brave et audacieuse de Kimura Shunji,
le Masque de la Mariée a enfin été stoppé."
"Ils sont sans aucun doute les plus courageux et les plus loyauxfrères de l'Empire".
Dites-leur de faire un gros titre dans ce genre.
Père !
Il a tué le fils aîné de la famille Kimura.
Même s'il est toujours en vie,tu dois prendre sa vie de tes mains.
Quand j'ai vu ce bâtard tuer hyung,
je l'ai pourchassé sans réfléchir.
Mais arrêter un meurtrier est le devoir de la police,pas celui d'un professeur des écoles.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Par contre, juste au cas où...S'il est en vie,
j'aiderai activement l'officier Lee Kang Toet je ferai de mon mieux pour attraper ce meurtrier.
Hôpital affilié au Gouvernement Général
Hyung. Je suis désolé.Je suis désolé.
Même si je savais à quel point c'était dur pour toide travailler aux côtés de père,
Je t'ai dit des choses tellement dures,comme quoi tu étais le pantin de père.
Je suis désolé.
Mon nom... est Mok Dan.
Et vous ?
Unni ! Où est-ce que tu vas ?
Unni !
Pourquoi tu es venue ici aussi tôt ?
En venant ici,
je pensais pouvoir le voir.
Alors, l'endroit où le Masque de la Mariéet'a déposée...
c'est ici ?
Sous-titré par l'équipe The Bridal Mask@Viki
Unni, avant de sortir du poste de police,
je t'ai dit que j'ai vu le Masque de la Mariée s'enfuir.
Ne t'inquiète pas. Il ira bien.
Pourquoi je ne peux même pas contacter Shunji ?
Il n'était vraiment pas chez lui ?
Je suis allée chez lui 3 fois. 3 fois.
Combien de fois dois-je te répéter qu'il n'était pas chez lui.
Shunji...
m'a dit qu'il irait s'informer, et ensuite me dirait si le Masque de la Mariée était vivant ou pas.
Tu ne viens pas ?
Je redescends la première.
Jeune Maître...
Abe... Abe !
Kang To !
Tu as été attaqué toi aussi, n'est-ce pas ?Tu as été attaqué par ce bâtard ?
Le Masque de la Mariée... a tué hyung.
Il a tué mon hyung !
Qu'est-il arrivé ?
J'ai entendu dire que tu lui avais tiré dessus.
Comment ce bâtard peut-être intact alors qu'il a été touché ?
Kang To, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu m'entends ?
Kang To !
Kang To, est-ce que tu m'entends ?
Kang To !
Le Masque de la Mariée est mort ! Extra ! Extra ! Le Masque de la Mariée est mort !
"Le monstre, le Masque de la Mariée ! Rencontre sa fin face à la mort."
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
Mère, ils disent que le Masque de la Mariée est mort !
Oh non !
Ce monde pourri ! Maintenant qui croirons-nous ?
Passe, laisse-moi voir.
Le monstre, le Masque de la Mariée ! Rencontre sa fin face à la mort.
Comte.
Le fils aîné du Chef Kimura est mort.
Vous ne devez pas laissez cette musique joyeuseêtre entendue dehors.
Oh ma chère, je n'avais pas pensé à ça.
Mais quand même, chérie, chérie. En un jour comme celui-ci, nous devrions quand même...
Et si nous dansions pour célébrer la guérison de toutesles parties de mon corps ?
N'est-ce pas le cas, chérie, chérie ?
Félicitations Comte.
Maintenant que tous les problèmes de Joseon ont été effacés,
montrez avec aise votre amour envers le pays et son peuple autant que vous le voulez !
Chérie, Chérie !
Est-ce vrai ?
Le Masque de la Mariée a tué le fils aîné du Chef du Station de Jong Ro et
est mort en chutant d'une falaise pendant qu'il était poursuivi par le professeur Shunji, le cadet ?
Le professeur Shunji est le fils du Chef ?
Je pensais que peut-être, peut-être... mais...
Mais c'était vraiment le professeur Shunji.
Qu'est-ce que tu veux dire par c'était vraiment le professeur Shunji ?
Hier à la station de police Jong Ro, j'ai vu le professeur Shunji pourchasser le Masque de la Mariée.
Quoi ? Pourquoi tu ne me dis ça que maintenant ?
Hier, je pensais... Avoir mal vu.
Alors cela signifie que cet article n'est pas entièrement mensonger.
De tous les officiers de police, pourquoi le Masque de la Mariée s'en prendrait-il au frère du Professeur Shunji ?
Uhm Seon Hwa !
C'est logique. Vu que le Masque de la Mariée a tué son grand frère, le professeur n'avait pas d'autre choix que de le tuer.
Il n'avait pas le choix !
Non ! Non ! Mon professeur ne l'a pas tué !
Je vais demander au professeur en personne !
Chang Soo ! Allons-y ensemble !
Directeur, vous pensez vous aussi que le Masque de la Mariée est vraiment mort ?
S'ils révèlent le fait que le Masque de la Mariée a tué le fils aîné du chef de la police de Jong Ro,
même si c'est un journal affilié au Gouverneur Général...
Je pense que ce n'est pas totalement mensonger.
Non. Le Masque de la Mariée n'est pas mort !
Mok Dan.
Regardez ! Il n'y a même pas de photo du Masque de la Mariée !
S'il était vraiment mort, ils auraient enlevé son masque et auraient mis une énorme photo de son vrai visage dans cet article !
Ils auraient révélé sa vraie identité !
Le Masque de la Mariée n'est pas mort.
Nous ne pouvons pas conclure qu'il est mort,tant que son corps n'a pas été retrouvé.
Même s'il est mort, tu dois révélerla vraie identité de ce bâtard.
Ce n'est qu'à ce moment-là que nous éliminerons toute incertitude.
Je pense qu'on doit attendre encore un peu avant de savoirsi ce bâtard est réellement lié à Lee Seon.
Kimura Kenji, qui a été tué cette fois-ci,n'avait rien à voir avec la mort de Lee Seon.
Cela peut être un avertissement pour Taro.
Il n'a pas laissé les mots "Jeok Ak Yeo Ang" (Si tu fais trop de mauvaises actions, tes enfants seront maudits.)
Et il n'a pas laissé la marque de Kishokai.
Vu qu'il s'est introduit au commissariat et a tué Kimura Kenji en plein jour,
cela pourrait être un acte de terrorismecontre notre organisation.
Tu dois considérer chaque possibilité.
Pourquoi n'arrive-t-il pas à attraper un bâtard courant avec une seule flûte de fer à Kyeons Seong,
alors que la police impériale japonaise est aux commandes ?
Il faut que tu trouves la raison en premier.
Vous connaissez cette raison ?
Parce que les gens de Joseon considèrent ce bâtard comme leur héros.
Quoi ?
Puisque tous les gens de Joseon sont unis pour soutenir ce bâtard,
il peut facilement éviter le jugement de la police japonaise.
Maintenant je comprends pourquoi vous m'avez dit que ce bâtard
ne peut pas continuer à être considéré comme un héros aux yeux des gens de Joseon.
Garde ça en tête.
Les gens de Joseon font aussi peur qu'un tigre quand ils sont unis. Mais une fois divisé,
ils sont comme des chatons malades.
Je comprends.
Je vais commencer par attacher des rubans autour du cou des chatons.
Katsuyama.
Oui.
Où dois-je aller pour acheter un chaton tout mignon ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je devais rentrer à Tokyo après la commémoration de l'unification Coréenne-Japonaise. Mais,
je...
A partir d'aujourd'hui, je vais travailler à Kyeong Seong !
Unni ! Tu as eu un contrat exclusif ?
J'utiliserai mon influence pour essayer de t'avoir un contrat à toi aussi, Mary.
Vraiment ?
Unni, tu me fais m'attacher à toi.
Oh mon !
- C'est du maquillage ! Wow !- Du maquillage d'une marque de luxe !
Oh mon Dieu !
C'est fait en France ! J'en avais seulement entendu parler !
Greta Garbo est tellement belle parce qu'elle utilise cette marque !
C'est celui de Greta machin ?C'est bien, ma peau est devenu rêche ces temps-ci.
Manager, c'est pour les femmes.
Il n'y a rien qui dit que c'est pour les femmes.
Et il n'y en aura plus,après que vous en ayez mis sur votre visage la première fois...
Pourquoi est-ce que tu te mêles de tout ?Tiens. Utilise-la.
Utilise-la et deviens plus jolie !
Bien...
Tellement indiscret !Va, on y va !
En tout cas, merci.
Puisque tu travailles à Kyeons Seong,je suppose qu'on te verra souvent.
Madame, si vous me donnez la permission,
j'aimerais montrer mon talent au meilleur club de Kyeong Seong.
Ne puis-je pas ?
Pourquoi tu ne pourrais pas ?
Tu es une chanteuse qui se produisait au Japon.
Merci beaucoup !
Les filles, allons nous entraîner dur une fois de plus.
Nous devons faire de Ra Ra Unnie une star !
Okay ! Ahh !
Une chanteuse japonaise travaillant à Kyeons Seong ?
♪ Les pétales de fleurs tremblent dans le vent
♪ Et parmi les pétales éparpillées
♪J'essaie de t'imaginer.
♪Mais comme les feuilles faiblement cassées
♪ qui ne peuvent pas tenir, je pleure seule.
Sous-titré par l'équipe The Bridal Mask@Viki
Ceci est arrivé aussitôt que
vous avez repris l'affaire du Masque de la Mariée.
Je ne peux pas vous dire à quel point je suis désolé.
Quoi qu'il en soit, vu que ce bâtard a été tué,
je devrais me consoler avec ça.
Un maître d'école a fait
ce que la police impériale n'a pas pu faire.
Vu que tous les journaux ne parlent que de ça,
vous devez trouver le corps dès que possible.
Vous pourrez être en paix comme ça.
N'est-ce pas, Professeur Kimura ?
Le corps...
flottera définitivement à la surface.
Allez plus profond !
Cherchez partout méticuleusement !
Prévenez-moi si vous trouvez quoi que ce soit.
Commencez !
Oui !
- Allons-y.- Oui, Monsieur.
Chaque jour, je retiens mes larmes de nouveau
Ton image survit dans mon coeur alors que j'essaie d'oublier
Bien que je te donne entièrement mon coeur, mon amour ne suffit pas
J'étouffe tellement que je ne peux pas t'appeler
Alors que les cicatrices de mon coeur continuent de s'agrandir
Peu importe comme il est difficile d'essayer, je ne peux t'effacer de ma mémoire
Ton image dont je me languis persiste toujours
Alors que mes yeux tentent de ne pas te voir, tu les remplis de nouveau
Un jour d'adieu. Je t'en prie, fait que le temps s'arrête
Pour que mon coeur coupable de t'avoir laissé partir, ne soit plus blessé
Mon amour qui est insuffisant, t'éloigne et je pleure
Ne dit pas que mon coeur aura de nouveau un amour douloureux
Mes larmes obstruent ma vue
Quoi qu'il arrive,
tu dois rester en vie.
Ma supposition était vraie.
Le jeune maître est le Masque de la Mariée.
Le jeune maître...
était le Masque de la Mariée.
Vous auriez dû chercher ici en premier !
Idiots !
Crève ! Je n'ai pas besoin d'un grand frère comme toi !
Kang San !
Oui... c'est moi.
Un homme d'âge moyen l'a amené icidisant qu'il l'avait trouvé évanoui dans la rue.
Si ce n'était pas pour Kimura Shunji,nous n'aurions pas su qu'il s'agissait de Lee Kang To.
Kenji est mort parce que le bâtardqui apparemment poursuivait le Masque de la Mariée était dans cet état.
Il n'a toujours pas repris conscience ?
Non.
Son corps entier est couvert de bleus mais
les radios n'ont rien montré.
Lieutenant !
Je ne savais pas que vous étiez là.Savez-vous à quel point je vous ai cherché ?
Si le professeur Shunji n'avait pas été là,personne ne l'aurait su !
Où pensez-vous être pour parler aussi fort ?
Vous croyez que c'est la station de police Jong Ro ici ?
Ce n'est pas...
Aigo. Quel monde ?
Votre visage a rétrécie de moitié.
Vous avez dû beaucoup souffrir :s'occuper de deux funérailles tout seul.
Lieutenant.
Je suis là.
Abe est là.
Vous devriez me dire où et à quel point il a mal !
Directeur !
Directeur Woo !
Sous-titré par L'équipe Bridal Mask @ Viki
Nounou, père est-il sorti ?
Je dois partir maintenant.
N'est-il pas dans sa chambre ?
Vous pleurez encore ?
Il vous maltraitait tous les jours.
Pendant combien de temps allez-vous pleurer ainsi ?
Maltraité ? Quelles sottises !
Etant donné qu'il ne pouvait être à l'aise avec personne à la maison,
il évacuait juste sa frustration sur moi, une cible facile. C'est tout.
Pourquoi pensez-vous qu'il ne pouvait être à l'aise avec personne ?
Vous savez à quel point mon père l'aimait.
Savez-vous à quel point il a essayé de gagner la confiance du Chef ?
Il a probablement dû sentir qu'il marchait sur une fine couche de glace tous les jours.
Aigoo, qu'est-ce que je fais ? J'avais pensé à vous emballer quelques provisions, Jeune Maître.
S'il vous plaît, attendez un moment.
Moi, le citoyen patriote, Shin Nan Da,
ose prendre la parole devant l'esprit du grand Masque de la Mariée.
Puisque je vous offre sincèrement cette claire coupe de vin,
et ce délicieux accompagnement salé et séché par le vent de la côté Est,
s'il vous plaît, s'il vous plaît, prenez soin de notre Cirque du Grand Est,
- et laissez notre cirque revoir le jou...- Aigoo !
J'ai vécu tellement de choses bizarres, mais quelle surprise est-ce là !
Shunji est le fils du Chef du poste de police ?Est-ce que ça a un sens ?
Une personne que tu ne veux pas voircourt toujours nue devant toi.
Devait-elle vraiment débarquer à ce moment précis ?
De quoi parle-t-il là ?
J'étais déjà de mauvaise humeur. Mais que marmonne-t-il maintenant ?
Quelles bêtises raconte-il cette fois ?
Omo, il tient un service commémoratif.
"Au Grand Masque de la Mariée" ?
Toi, qui mérite d'être tué par une pelle pleine de merde !
Au diable !
Va te faire voir ! Pourquoi est-ce que tu ruines la table d'un service commémoratif ?
Un service commémoratif ?
Comment as-tu pu faire un service commémoratif ?
Es-tu en train de dire que le Masque de la Mariée est vraiment mort ?Hein ?
Serveuse.
Serveuse !
Il arrive, arrive !
Yang ! Va-t'en, vite !
A plus tard, Yang !
C'est Lee Kang To !
Hé !
Ajhussi !
Je n'ai pas peur de vous.
Notre leader...
nous a dit...
que vous n'êtes pas une mauvaise personne.
Au fait... votre frère,
notre leader...
Où est-il ?
Maman !Maman !
Aigoo, il va t'emmener, viens ici !
Qui est-ce ?
Qui est ce bâtard ?
Sortez d'ici, tous !
Les bâtards qui ont brûlé ma maison.Montrez-vous, tous !
Les bâtards qui ont battu mon frère.Sortez tous !
Meurs ! Meurs !
Tu ferais mieux de mourir !Je n'ai pas besoin d'un frère comme toi !
Montrez-vous !
Lee Kang To est en train de se faire battre !
Dégagez du chemin !
Dispersion ! Dispersion !
Kang To !
Tu m'entends, Kang To ?
Oui.
Ecoute-moi, tu es sérieusement blessé.
Je disais que nous devrions aller à l'hôpital d'abord !
Je vais bien.
Ça ne fait pas mal.
Comment ça pourrait ne pas faire mal ?
Même là, tu es en train de pleurer.
Tu crois que je ne sais pas ça ?
A cause des funérailles de mon frère,
je n'ai pas pu aller à celles de ta famille.
Ça a dû être dur pour toi, tout seul.
Kang San hyung...
je l'aimais vraiment.
Si seulement le Masque de la Mariée avait déjà été attrapé,
alors mon frère, ta mère et Kang San...
n'auraient pas été tués comme cela.
Si tu avais été chez toi...
Si tu avais été chez toi au lieu de poursuivre ce bâtard...
Comment les gens de Joseon ont-ils pu faire ça à ta famille ?
Mon père pleurait aussi.
Je pensais qu'il n'avait ni sang ni larmes
et pourtant il pleurait abondamment.
Si par hasard, le Masque de la Mariée est en vie, Kang To,
que dois-je faire maintenant ?
Je suis désolé.
Je suis désolé, Shunji.
Sous-titré par l'équipe The Bridal Mask @ Viki
Geum Hwa Jeong
Ici ! Par là !
Asako, où es-tu ?
Ici ! Par là !
Asako~
Là ! Ici !
- Ici ? - Râté !
Asako !
Oh, ça fait mal !
Asako ? Asako ? Ahh !
Aigo, Asako.
Ça suffit. Ça suffit. Prenons un verre !
Oui, prenons un verre !
Le voilà.
Même vous, vous avez changé, Chef.
Vous aviez l'habitude de regarder les femmes comme si elles étaient des pierres.
Gaspiller mon temps...
Que racontez-vous ?
Il y a un renard en argent dehors qui vous demande.
Sous-titré par l'équipe The Bridal Mask @ Viki
Permettez-moi de vous présenter mes condoléances pour votre fils.
Pour un samouraï, cela a été une mort honteuse.
S'il vous plaît, n'en dites pas plus.
Je ne savais pas que vous retourneriez à votre place si rapidement.
Je suis allée chez vous pour vous présenter mes condoléances, mais vous n'étiez pas là.
Savez-vous à quel point j'étais inquiète ?
Y a-t-il quelque chose d'urgent ?
L'argent que le Masque de la Mariée a volé
a été distribué dans le marché Jong Ro.
Personne ne l'a signalé bien qu'ils savaient que cela avait été volé.
C'est votre chance de leur enseigner à quel point
le crime de recevoir des biens volés est sérieux.
Il a osé voler l'argent du Kishokai et le redistribuer sur la place du marché ?
En guise de représailles pour nous provoquer si je déracinais leur base commerciale qui a été dans les environ depuis 500 ans ?
Serez-vous satisfaite avec cela ?
Je ne pensais pas aller si loin, mais...
est-ce possible ?
Attendez et vous verrez.
Attaquez !
Vous bâtards !
Qu'est-ce que mon fils a fait de mal ?
Chérie ! Chérie !
- Qu'a-t-il fait de mal ?- Mère !
Uh...
Kang To... Kang To.
Tu as faim, pas vrai ?Dépêchons-nous d'entrer.
Non, je vais partir.
C'est le milieu de la nuit.Où vas-tu aller ?
Tu n'as même pas d'endroit où dormir.
Ne t'inquiète pas.
Par hasard, penses-tu à faire une bêtise (suicide) ?
Si quelque chose de mal t'arrive à toi aussi,comment suis-je supposé vivre, idiot ?
Ils ont détruit ma famille...
et m'ont rendu comme ça.Comment puis-je les laisser tranquilles ?
Mourir ? Pourquoi je mourrais ?
Exact. Tu es Lee Kang To.
Même si les gens de Joseon te traitaient de démon, toi, Lee Kang To, n'a jamais cédé.
Si le Masque de la Mariée est toujours vivant,
tu dois l'attraper. D'accord ?
L'enquêteur de l'empoisonnement au Hainam reçoit la gratitude du gouvernement général.
Je suis désolé.
Je voulais..
m'occuper de tout.
Comptes épargne de la banque Jo Il, un évènement ouvrant l'accroissement de l'épargne à un taux de sécurité élevé.
Sans...
Le Comte Lee Si Young fait don de terres dans Hawoldok-dong évalué à 70.000, au gouvernement pour la paix de l'Asie.
te faire porter ce fardeau.
Je voulais m'occuper de tout.
Sous-titré par l'équipe The Bridal Mask@ Viki
Le Masque de la MariéePreview
Tout d'abord, vous devez décharger le Masque de la Mariée de toutes fausses accusations.
Vous devez empêcher ses bâtards de faire passerle Masque de la Mariée pour un horrible meurtrier.
Si quelqu'un bouge, vous êtes tous morts !
Je suis Choe Tae Gon.
Ne me reconnaissez-vous pas ?
Vous ne vous souvenez pas ?
Le Chef a ordonné la capture de cette fille.
C'est mon dernier signe d'amitié envers toi.
Après la mort de Hyung, j'ai réalisé que je suis japonais.C'est dans mes veines.
Je porterai l'uniforme des Forces de Polices Impériales.
J'éradiquerai toutsmes souvenirs de cette fille.